本文目录一览：
西安英文怎么写
1、西安，英文译名“Xian”，旧时译作“Hsian”、“Sian”。其实我觉得以前应 该是按照罗马发音来翻译的，有点点类似港澳台那边人名字的翻译。
2、逗号。国内地名翻译都直接拼音当英文名的，西安的正确翻译是Xian，中间的千万不能省，陕西和山西，拼音都是一样的，西安英文大写是逗号。
3、地名（两个字的）的英文只大写首字母，所以西安是Xian，以便与Xian的拼音混淆，也已经成为约定俗成。
4、地名全称首字母大写就可以，用Xian 就可以。
5、◆写【西安】时一定要写成【Xian】用点分开读，否则会被误解成【先】【县】等词汇。
shaanxi写成shannxi可以吗
「shaanxi」是陕西国语罗马字的写法，而「shanxi」则是山西。双写n，「shannxi」音同「善溪」。关于韵母an的国语罗马字的四声标法，依次为an（一声）、arn（二声）、aan（三声）、ann（四声）。
陕西的英文是Shaanxi。这还得从陕西的英文命名说起，陕西和山西的拼音，在去掉声调后，都是Shanxi。
代替，或者写成“Shaanxi”。 陕西的英文名称中，“陕”应采用古代汉语的同音字“shan”，然后接“第四个双元音”，所以陕西在护照上可以写成“Shaanxi”。以上方式主要是为了在护照上对山西和陕西进行区分，避免混淆。
陕西省西安市雁塔区朱雀大街南段紫郡长安小区 英语翻译：Zijun Changan Community，Zhuque South Street，Yanta District，Xian City，Shannxi Province 注意陕西不要写成Shanxi，这是（山西）。要写成Shannxi（陕西）。
错，楼上的兄弟说错了 山西shanxi 陕西shaanxi 是多个a不是n 。。
Shannxi是“陕西”；而Shanxi则是“山西”，两个省份的发音相近，所以拼写必须加以区分。